Translation and Editing Services for Business
-
Business documents: plans, proposals, contracts
-
Internal communication: announcements, guidelines, emails
-
Product descriptions, catalogs, e-commerce
-
Contracts: service terms, NDAs, bilingual documents
-
Reports: annual statements, audit summaries
If you want to succeed in today’s global market, good ideas alone aren’t enough — clear and precise communication is essential. Professionally translated and edited business content helps build trust-based relationships with partners, clients, and employees. I offer high-quality translation and editing services that preserve your communication style, consistency, and unique voice — regardless of content type or industry.
01
Over 12 years of experience in the translation industry: B2B clients, local and international translation agencies, SaaS providers, and marketing teams
02
Specialized EN–LT–EN translation and editing: business, technical, and creative content
03
Combined linguistic precision with stylistic sensitivity — ensuring your message sounds both professional and authentic
04
Proficient in using advanced AI tools (ChatGPT, Claude, Notion, and others) for content analysis, review, and adaptation
05
I ensure confidentiality, constructive communication, and results that align with both your brand messaging and the specific product or service.
What Can I Do for You?
AI & Linguistic Services
AI is changing the way we think about language. But when it comes to real accuracy, that’s where I come in. I help optimize AI for Lithuanian—by reviewing model output, improving localized UI, and fine-tuning UX copy. Training an AI model or adapting your AI product for the Lithuanian market? I can help ensure the language is clear, natural, and fit for purpose. Ready to take the first step?
Content Creation & Writing Services
Looking for a skilled wordsmith who crafts creative content in Lithuanian with precision and flair? Look no further. My words speak for themselves — written with readers in mind, not just search engines. Technological literacy, brand voice, cultural context — this is my creative playground. I help international companies enter the Lithuanian market — and go where no brand has gone before. No fluff. No guesswork. Only exceptional content.
Translation & Editing Services
Looking for a reliable linguist who combines linguistic precision with stylistic insight? Look no further. My long-standing experience in information technology, business, and technical fields provides a solid foundation for every project. Whether it's a user interface, product description, or regulatory documentation — I ensure your message is delivered clearly, accurately, and with cultural relevance.
Business Content
I translate and edit a wide range of business documents: contracts, proposals, reports, and marketing materials. I carefully analyze each text to accurately convey its tone, terminology, and purpose in the target language.
Experience Across Industries
I’ve worked with companies across various business sectors, so I understand how important it is to use industry-specific terminology correctly. I tailor each translation to your industry context — ensuring that specialized terms are accurate and the original meaning and tone remain intact.
Quality and Confidentiality
Understanding the importance of business documents, I handle every project with complete confidentiality. Be rest assured — your business data will remain safe with me.
My quality assurance process includes thorough proofreading, consistent terminology usage, and stylistic accuracy — all to ensure that the final translation is professional, precise, and tailored to your business needs.
I provide services to companies across a range of industries:
E-commerce
Product descriptions, website content, marketing campaigns, and e-commerce stores
IT
IT content, software manuals, and cloud computing materials
Manufacturing
Product manuals, manufacturing processes, operational reports, supplier agreements, and industry insights
Logistics
Freight contracts, supply chains, warehouse management reports, and regulatory documents
Healthcare
Patient care materials, treatment procedures, health-related articles, and medical journal content
Pharmaceuticals
Drug descriptions, clinical trial documents, regulatory materials, and marketing brochures
Renewable Energy
Solar energy and wind power reports, articles on renewable energy, and market research
Agricultural Industry
Farm management, agricultural reports, crop forecasts, machinery descriptions
Food & Beverage
Food product descriptions, packaging, recipes, food safety manuals, and industry trends
Banking
Financial services content, investment strategies, loan guides, credit card materials, and finance-related articles
Insurance
Insurance policies, risk management materials, vehicle and health insurance documents
Construction
Project management materials, construction products, compliance documents, and case studies
Real Estate
Real estate listings, market research reports, investment guides, and property management advice
Architecture
Architectural project proposals, interior design solutions, and industry trend reports
Tourism & Leisure
Travel guides, hotel websites, travel blogs, and tour programs
Retail
Product descriptions, marketing campaigns, shopping guides, and seasonal insights
Car Manufacturing
Car reviews, electric vehicle manuals, parts descriptions, and marketing materials
Transport & Shipping
Maritime regulations, route optimization reports, and freight cost analyses
Marketing & Advertising
Translation of digital marketing content, social media articles, and brand development
Education & E-learning
Online courses, educational blogs, curricula, and articles on teaching and learning
Aviation
Airline services, aircraft maintenance materials, aviation safety content, and airport management documentation
Telecomms
5G technologies, mobile network services, fiber optic installation materials, and compliance reports
Fashion
Seasonal trends, brand stories, fabrics and materials, and fashion marketing
Public relations
Press releases, case studies, media strategies, and brand stories
Types of content I translate:
🌐 Website Translation
- Main pages
- Products / services
- Company news
- Blog posts
- Social media content
🛍 Product Description Translation
- Features and benefits
- Technical specifications
- User manuals
- Warranty information
📣 Marketing Materials Translation
- Company presentations
- Product announcements
- Promotional offers
- Customer testimonials
📄 Business Contract Translation
- Service agreements
- Employment contracts
- Supplier contracts
- Partnership agreements
🧾 Employee Handbook Translation
- Codes of conduct
- Benefits
- Vacation policy
- Health and safety guidelines
⚖️ Legal Document Translation
- Terms of service
- Privacy policy
- Intellectual property
- Data protection agreements
🏢 Company Policy Translation
- Environmental policies
- Remote work policies
- Equal opportunities
- Data security policies
🗞 Press Release Translation
- Product launches
- Financial results
- Leadership changes
- Corporate social responsibility (CSR) initiatives
📊 Financial Report Translation
- Income statements
- Balance sheets
- Cash flow statements
- Audit reports
- Budget reports
📆 Annual Report Translation
- Financial overviews
- Market analysis
- Strategic goals
- Corporate governance
- Shareholder information
🛠 Support Content Translation
- FAQs
- Troubleshooting guides
- Product return policies
- Refund procedures
🔐 Privacy Policy Translation
- Data collection principles
- Cookie policies
- User rights
- Data retention policies
Need high-quality translation or editing services?
Send your request via email: info@tomo-vertimai.lt.