Why Consider My Services?
Technical Translation Services
-
Technical Translations
-
User Manuals
-
Operating Guidelines
-
Technical Documentation
I specialize in technical translation and help ensure your content is accurate, clear, and easy to understand for your target audience. Even minor inaccuracies in operating instructions can lead to user errors or equipment malfunctions — that’s why I pay special attention to terminology precision and sentence clarity in every project. Reliable technical translation is not just about language — it’s a responsibility to ensure your product is used safely. Get in touch — I’ll be happy to help your Lithuanian users interact with your products smoothly and confidently.
01
Over 12 years of experience in the translation industry: B2B clients, local and international translation agencies, SaaS providers, and marketing teams
02
Specialized in EN–LT–EN translation and editing: business, technical, and creative content
03
Combined linguistic precision with stylistic sensitivity — ensuring your message sounds both professional and authentic.
04
Proficient in using advanced AI tools (ChatGPT, Claude, Notion, and others) for content analysis, review, and adaptation
05
I ensure confidentiality, constructive communication, and results that align with both your brand messaging and the specific product or service.
What Can I Do for You?
AI & Linguistic Services
AI is changing the way we think about language. But when it comes to real accuracy, that’s where I come in. I help optimize AI for Lithuanian—by reviewing model output, improving localized UI, and fine-tuning UX copy. Training an AI model or adapting your AI product for the Lithuanian market? I can help ensure the language is clear, natural, and fit for purpose. Ready to take the first step?
Content Creation & Writing Services
Looking for a skilled wordsmith who crafts creative content in Lithuanian with precision and flair? Look no further. My words speak for themselves — written with readers in mind, not just search engines. Technological literacy, brand voice, cultural context — this is my creative playground. I help international companies enter the Lithuanian market — and go where no brand has gone before. No fluff. No guesswork. Only exceptional content.
Translation & Editing Services
Looking for a reliable linguist who combines linguistic precision with stylistic insight? Look no further. My long-standing experience in information technology, business, and technical fields provides a solid foundation for every project. Whether it's a user interface, product description, or regulatory documentation — I ensure your message is delivered clearly, accurately, and with cultural relevance.
Various Technical Materials
I translate and edit various types of technical documents — from user manuals and product specifications to operational procedures and declarations of conformity. Technical translation requires not only linguistic precision but also a solid understanding of the specific field’s terminology and context. Each project is an opportunity to deepen knowledge about a specific industry or device — and most importantly, to ensure that all terms are conveyed clearly, accurately, and accessibly.
Technical Knowledge and Terminology
With translation experience in engineering, IT, and manufacturing, I ensure that specialized terminology is used accurately in every document. I have a strong command of technical language and structure, allowing me to convey the complexity of the source content while maintaining clarity and consistency. My translations are not only accurate but also easy to understand — whether for the end user or a technical specialist.
Precision: Quality Assurance
In technical translation, accuracy is essential. I follow a consistent quality assurance process that includes thorough proofreading, terminology management, and QA reporting when required. This approach helps minimize the risk of errors or misinterpretations while ensuring that the translation meets the highest professional standards.
Types of content I translate:
Technical Manuals
- Equipment Operation
- Technical Maintenance
- User Instructions
- Software Manuals
User Guides
- Household Appliances
- Software
- App Usage
- Equipment Instructions
- Cloud Service Manuals
Specifications
- Technical Specifications
- Software Requirements
- Performance Specifics
- Compliance Documents
Installation Guides
- Technical Equipment
- Hardware
- Installation Instructions
- Installation Manuals
Safety Data Sheets
- Chemical Safety
- Potential Hazards
- Handling and Storage
- Exposure Control Measures
Standard Operating Procedures
- Manufacturing Process
- Quality Control
- Safety Protocols
- Laboratory Procedures
Compliance Documents
- Compliance Reports
- Product Certificates
- Audit Reports
- Compliance Checklists
Machinery Operation Manuals
- CNC Machine Guides
- Robotics Equipment Manuals
- Industrial Equipment Manuals
Troubleshooting Guides
- Error Code Descriptions
- Fault Diagnostics
- Technical Support FAQ
Quality Control Documents
- Inspection Reports
- Quality Assurance
- Testing Protocols
- Defect Tracking Logs
R&D Reports
- Experimental Data Reports
- Feasibility Studies
- Scientific Research
- Innovation Proposals
Technical Presentations
- Engineering Design Presentations
- Product Improvements
- Research Findings
- Technical Sales
Need high-quality technical translation?
Let's get in touch!