Portalo „AI-DI“ redakcinis standartas
Portalo „AI-DI“ autoriaus Tomo Zakšausko darbo metodika grindžiama lingvistine kompetencija ir giliu technologiniu raštingumu – tai užtikrina komunikacijos vientisumą bei pritaikymą 2026-ųjų rinkos realijoms.
Rinkodaros vertimo paslaugos
-
Reklaminiai šūkiai ir kampanijų žinutės
-
Rinkodaros tekstų kūrybinis vertimas
-
Platformų ir programėlių lokalizavimas
-
Prekės ženklo komunikacijos išlaikymas
-
Originalo kalbos ir emocinio poveikio išsaugojimas
Smarkiai augant DI sugeneruoto turinio kiekiui, lemiamą reikšmę įgyja autentiškumas. Rinkodaros adaptacija šiuolaikinėje praktikoje – tai ne tiesioginis žodžių perkėlimas, o gilus kultūrinis kalibravimas. Projektuojama komunikacija, kuri užtikrina, kad prekės ženklo balsas Lietuvoje skambėtų su tokiu pat autoritetu ir intelektiniu svoriu kaip ir originalo kalba.
01
15 metų profesinė patirtis
Sukaupta patirtis dirbant su tarptautinėmis korporacijomis, SaaS sprendimų kūrėjais ir aukščiausio lygio vertimo agentūromis leidžia suvaldyti sudėtingus, daugiapakopius projektus.
Sukaupta patirtis dirbant su tarptautinėmis korporacijomis, SaaS sprendimų kūrėjais ir aukščiausio lygio vertimo agentūromis leidžia suvaldyti sudėtingus, daugiapakopius projektus.
02
Analitinė precizika
Kiekvienas tekstas – gramatiškai ir stilistiškai nepriekaištingas. Turinys skamba natūraliai, išlaikomas prekės ženklui būdingas tonas bei komunikacijos darna.
Kiekvienas tekstas – gramatiškai ir stilistiškai nepriekaištingas. Turinys skamba natūraliai, išlaikomas prekės ženklui būdingas tonas bei komunikacijos darna.
03
„AI-DI“ paslaugų ekosistema:
Esu dirbtinio intelekto portalo autorius ir paslaugų teikėjas. Ne tik analizuoju technologijas, bet ir aktyviai formuoju rinkos standartus. Darbe pasitelkiamas pažangiausias DI įrankių paketas – „ChatGPT“, „Gemini“ ir kiti sprendimai – turinio kokybei bei precizikai užtikrinti.
Esu dirbtinio intelekto portalo autorius ir paslaugų teikėjas. Ne tik analizuoju technologijas, bet ir aktyviai formuoju rinkos standartus. Darbe pasitelkiamas pažangiausias DI įrankių paketas – „ChatGPT“, „Gemini“ ir kiti sprendimai – turinio kokybei bei precizikai užtikrinti.
04
Institucinis patikimumas
Skaidrus bendravimas, griežta duomenų apsauga ir rezultatas, visiškai atitinkantis jūsų strateginius tikslus bei verslo kontekstą.
Skaidrus bendravimas, griežta duomenų apsauga ir rezultatas, visiškai atitinkantis jūsų strateginius tikslus bei verslo kontekstą.
Strateginė turinio transformacija
Tai procesas, kurio metu vertės pasiūlymas įgauna vietos rinkai būdingą svorį. Išsaugojami strateginiai tikslai, pašalinamas bet koks lingvistinis triukšmas. Galutinis rezultatas – turinys, kuris veikia kaip autoritetingas originalas, o ne vertimas.
- Prekės ženklo balso kalibravimas: užtikrinama, kad globali žinutė būtų pritaikyta vietos kontekstui neprarandant savo pradinės tapatybės.
- Komunikacijos inžinerija: kiekvienas elementas – nuo šūkių iki sudėtingų kampanijų struktūrų – suprojektuojamas taip, kad rezonuotų su tiksline auditorija 2026-ųjų rinkos sąlygomis.
Kultūrinė sintezė ir analitinė precizika
Kiekvienas sprendimas grindžiamas aukšto lygio kultūriniu raštingumu ir redakcine precizika. Prekės ženklas integruojamas į vietos ekosistemą išlaikant mąstymo lyderystę. Tai leidžia išvengti „prasmės nuotėkio“ ir stiprinti lingvistinį autoritetą.
Skaitmeninių produktų lokalizavimas
Projektuojamas ir adaptuojamas lingvistinis turinis šiuolaikinėms skaitmeninėms ekosistemoms – nuo sudėtingų SaaS valdymo sąsajų iki vartotojo įtraukimo procesų.
- Vartotojo patirties (UX) optimizavimas: tekstai kalibruojami taip, kad užtikrintų sklandžią vartotojo kelionę ir funkcinį skaidrumą.
- Sisteminis vientisumas: visoje platformoje išlaikoma griežta terminologinė darna, kuri yra būtina skaitmeninio produkto patikimumui.
Jūsų prekės ženklo balsas suprojektuojamas taip, kad skambėtų kaip autentiškas originalas, išlaikantis savo vertybinį svorį ir strateginę įtaką.
Kūrybinis vertimas kuria pridėtinę vertę
Rinkodaros tekstai
Kampanijų šūkiai, antraštės, vertės pasiūlymai, prekės ženklo žinutės
Vartotojo sąsaja
Mygtukai, reklamjuostės, raginimai veikti, įvedimo pranešimai
Platformos ir programėlės
Navigacijos žymos, funkcijų aprašai, klaidų ir patvirtinimo pranešimai
El. pašto kampanijos
Temos eilutės, reklaminiai tekstai, automatiniai srautai, suasmenintas turinys
Interneto svetainės
Pagrindinės antraštės, produktų aprašai, konversijų blokai, mikro tekstai
Socialiniai tinklai
Reklaminiai įrašai, vaizdo scenarijai, ekrane rodomi tekstai, subtitrai
Kūrybinio vertimo pobūdis
Reklaminiai šūkiai
- Prekių ženklų šūkiai
- Vertės pasiūlymai
- Emociniai kabliukai
- Produktų šūkiai
Veiksmų raginimai (CTA)
- Mygtukų tekstai
- Konversijų frazės
- Skatinimo žinutės
- Pirkimo paskatos
Programėlių tekstai
- Meniu punktai
- Naršymo mygtukai
- Klaidų pranešimai
- Patvirtinimo tekstai
El. pašto turinys
- Temos eilutės
- Pasveikinimo žinutės
- Nuolaidų kampanijos
- Primintuvai
- Pardavimo pasiūlymai
Reikalingos kokybiškos kalbinės paslaugos?
Siųskite užklausą el. paštu: info@tomo-vertimai.lt.