Meniu
Atidaryti
Uždaryti
Uždaryti
Atgal
Projektų pobūdis

Vertimo ir redagavimo paslaugos

Dirbtinio intelekto paslaugos

Turinio kūrimo paslaugos

Turinio kūrimo paslaugos

Kalbinės paslaugos verslui
  • Verslo dokumentai: planai, pasiūlymai, sutartys
  • Vidinė komunikacija: pranešimai, gairės, el. laiškai
  • Gaminių aprašymai, katalogai, parduotuvių tekstai
  • Sutartys: paslaugų sąlygos, NDA, dvikalbiai tekstai
  • Ataskaitos: metiniai pranešimai, audito išvados
01

Kalbos redagavimo paslaugos
  • Teksto aiškumo ir stiliaus gerinimas
  • Dvikalbė peržiūra su originalo palyginimu
  • Kalbos kokybės vertinimas pagal LQA
  • Tonalumo ir terminijos atitikties užtikrinimas
  • Turinys, pritaikytas tikslinei auditorijai
02

Rinkodaros vertimo paslaugos
  • Reklaminiai šūkiai ir kampanijų žinutės
  • Rinkodaros tekstų kūrybinis vertimas
  • Platformų ir programėlių lokalizavimas
  • Prekės ženklo komunikacijos išlaikymas
  • Originalo kalbos ir emocinio poveikio išsaugojimas
03

Programinės įrangos lokalizavimo paslaugos
  • Programinė įranga ir SaaS
  • Naudotojo sąsajos (UI/UX)
  • Pagalbos centro turinys
  • IT terminijos nuoseklumas
04

Techninio vertimo paslaugos
  • Techniniai vertimai
  • Naudojimo vadovai
  • Techninės instrukcijos
  • Eksploatavimo instrukcijos
  • Techninių dokumentų vertimas
05

Medicininio vertimo paslaugos
  • Medicininiai vertimai
  • Medicinos prietaisų vadovai
  • Klinikiniai tyrimai
  • Diagnostinės ataskaitos
  • Medicininių dokumentų vertimas
06

Ieškote patikimo lingvisto?

Pasiruošęs padėti – susisiekime ir aptarkime jūsų poreikius.

Gauti pasiūlymą Gauti pasiūlymą

Portalo „AI-DI“ redakcinis standartas

Portalo „AI-DI“ autoriaus Tomo Zakšausko darbo metodika grindžiama lingvistine kompetencija ir giliu technologiniu raštingumu – tai užtikrina komunikacijos vientisumą bei pritaikymą 2026-ųjų rinkos realijoms.

01
15 metų profesinė patirtis
Sukaupta patirtis dirbant su tarptautinėmis korporacijomis, SaaS sprendimų kūrėjais ir aukščiausio lygio vertimo agentūromis leidžia suvaldyti sudėtingus, daugiapakopius projektus.
02
Analitinė precizika
Kiekvienas tekstas – gramatiškai ir stilistiškai nepriekaištingas. Turinys skamba natūraliai, išlaikomas prekės ženklui būdingas tonas bei komunikacijos darna.
03
„AI-DI“ paslaugų ekosistema:
Esu dirbtinio intelekto portalo autorius ir paslaugų teikėjas. Ne tik analizuoju technologijas, bet ir aktyviai formuoju rinkos standartus. Darbe pasitelkiamas pažangiausias DI įrankių paketas – „ChatGPT“, „Gemini“ ir kiti sprendimai – turinio kokybei bei precizikai užtikrinti.
04
Institucinis patikimumas
Skaidrus bendravimas, griežta duomenų apsauga ir rezultatas, visiškai atitinkantis jūsų strateginius tikslus bei verslo kontekstą.

Turinio kūrimo paslaugos

Mano veikla orientuota į aukšto lygio turinio inžineriją – tai autoritetinga ir sisteminga komunikacija, skirta jūsų verslo vertei stiprinti:

Mąstymo lyderystės tekstai ir publikavimas portale „AI-DI“: strateginis jūsų prekės ženklo pozicionavimas autoritetingame Lietuvos technologijų ir dirbtinio intelekto žinių kanale.

Specializuotas techninis turinys klientų platformoms: sudėtingų IT sprendimų, sistemų ar verslo procesų sintezė į skaidrią, struktūrizuotą dokumentaciją bei analitinius straipsnius.

Išsamioji verslo rašyba: sisteminis tekstų kūrimas produktų ekosistemoms, katalogams ir korporatyvinėms svetainėms, užtikrinant ilgalaikį komunikacijos svorį.

Intelektinis skaidrumas, sisteminė darna ir lingvistinė precizika – tai pamatas, užtikrinantis, kad jūsų komunikacija veiktų be jokių loginių ar stilistinių trikdžių.

Ką kursime?

Tinklaraščiai ir SEO straipsniai

Sumanūs, puikiai struktūruoti tekstai B2B, technologijų ekspertams ar vartotojams – optimizuoti geram skaitomumui ir matomumui.

Produktų ir paslaugų aprašymai

Aiškūs, koncentruoti tekstai, pabrėžiantys funkcijas, naudą ir skatinantys imtis veiksmų.

Pagrindinių puslapių tekstai

Antraštės, pagrindinis turinys, raginimai veikti – įtaigūs, sklandūs ir pritaikyti Lietuvos auditorijai.

Naujienlaiškiai ir socialiniai tinklai

Trumpas, įtraukiantis turinys, sklandžiai perteikiantis jūsų žinutę natūralia lietuvių kalba – be klišių.

Įmonių aprašymai ir prekės ženklai

Misijos, komandų pristatymai ir informaciniai puslapiai, kurių tekstai skamba natūraliai, profesionaliai ir atitinka jūsų vertybes.

Nuo veiksmų plano iki tobulo turinio

Reikalingas meistriškai parašytas tekstas lietuvių kalba? Paversiu jūsų idėjas publikuoti tinkamu turiniu lietuvių kalba.

Kokybė kiekviename sakinyje

Rašymas – daugiau nei žodžių derinimas, svarbus kiekvienas žodis!
Parengęs pirmąjį juodraštį, pereinu prie tobulinimo – peržiūriu formuluotes, tikslinu struktūrą, derinu toną ir užtikrinu teksto sklandumą. Kruopščiai peržiūriu kiekvieną eilutę, kol visas kūrinys tampa sklandus, skamba užtikrintai ir atitinka savo paskirtį.
Šiame etape derinu redakcinę įžvalgą ir patirtį, o jei reikia – pasitelkiu įrankius, kad galėčiau užtikrinti teksto ritmą, aiškumą ir nuoseklumą.
Tačiau galutinis sprendimas visada yra mano rankose. Geras tekstas nėra baigtas, kol jis neįgauna tinkamo skambesio.

Lanksti kainodara

Nors nėra vieno visiems tinkančio turinio kūrimo metodo, mano kainodara visuomet pritaikoma pagal jūsų poreikius. Įkainiai skiriasi priklausomai nuo projekto tipo, apimties, sudėtingumo ir atlikimo termino.

Nesvarbu, ar jums reikalingas trumpas produkto aprašymas, ar serija ilgų straipsnių – pasiūlysiu sąžiningą kainą, atsižvelgdamas į reikalingą darbą. Man svarbūs skaidrumas, kokybė ir ilgalaikis bendradarbiavimas – pasidalinkite savo poreikiais, ir aš pasirūpinsiu, kad kaina atitiktų suteiktą vertę.

Kiekvienas projektas unikalus. Aptarkime jūsų tikslus – ir aš pateiksiu individualų pasiūlymą, kuris bus jums tinkamiausias.

Rezultatas pranoks Jūsų lūkesčius!

Užsakę mano turinio kūrimo paslaugą, galite būti tikri, kad:
  • jūsų žinia bus perduota aiškiai, tiksliai ir tinkamu tonu;
  • teksto stilius ir kalbos tonas atitiks jūsų prekės ženklo asmenybę ir tikslus;
  • turinys bus parengtas be gramatikos, rašybos ir kalbos vartojimo klaidų;
  • kruopščiai įgyvendinsiu visus jūsų atsiliepimus ir pastabas;
  • laikysiuosi terminų ir darbus pateiksiu laiku;
  • paslaugos kaina bus apskaičiuota tiksliai ir sąžiningai;
  • bendrausime tiesiogiai, be jokių tarpininkų.
00
kokybė

Ieškote patikimo lingvisto?

Pasiruošęs padėti – susisiekime ir aptarkime jūsų poreikius.

Gaukite pasiūlymą Gauti pasiūlymą