Kalbinės paslaugos verslui

Verslo dokumentai: planai, pasiūlymai, sutartys
Vidinė komunikacija: pranešimai, gairės, el. laiškai
Gaminių aprašymai, katalogai, parduotuvių tekstai
Sutartys: paslaugų sąlygos, NDA, dvikalbiai tekstai
Ataskaitos: metiniai pranešimai, audito išvados

Verslo komunikacijai reikalinga ne paviršutiniška mašininio vertimo korektūra, o vientisa lingvistinė architektūra. Tai pagrindas, saugantis prekės ženklo intelektinį kapitalą ir užtikrinantis žinutės skaidrumą. Tomo kalbinės sistemos išlaiko unikalų organizacijos balsą ir terminų nuoseklumą – nepriklausomai nuo turinio sudėtingumo ar verslo srities specifikos. Žinutė pasiekia partnerius bei klientus be loginių ar kultūrinių trikdžių.

Gauti pasiūlymą Gauti pasiūlymą

Portalo „AI-DI“ redakcinis standartas

Portalo „AI-DI“ autoriaus Tomo Zakšausko darbo metodika grindžiama lingvistine kompetencija ir giliu technologiniu raštingumu – tai užtikrina komunikacijos vientisumą bei pritaikymą 2026-ųjų rinkos realijoms.

15 metų profesinė patirtis
Sukaupta patirtis dirbant su tarptautinėmis korporacijomis, SaaS sprendimų kūrėjais ir aukščiausio lygio vertimo agentūromis leidžia suvaldyti sudėtingus, daugiapakopius projektus.

Analitinė precizika
Kiekvienas tekstas – gramatiškai ir stilistiškai nepriekaištingas. Turinys skamba natūraliai, išlaikomas prekės ženklui būdingas tonas bei komunikacijos darna.

„AI-DI“ paslaugų ekosistema:
Esu dirbtinio intelekto portalo autorius ir paslaugų teikėjas. Ne tik analizuoju technologijas, bet ir aktyviai formuoju rinkos standartus. Darbe pasitelkiamas pažangiausias DI įrankių paketas – „ChatGPT“, „Gemini“ ir kiti sprendimai – turinio kokybei bei precizikai užtikrinti.

Institucinis patikimumas
Skaidrus bendravimas, griežta duomenų apsauga ir rezultatas, visiškai atitinkantis jūsų strateginius tikslus bei verslo kontekstą.

Strateginė komunikacija

Verslo tekstai – tai įmonės intelektinis turtas, užtikrinantis operacinį skaidrumą ir autoritetą.

Struktūrinė ir teisinė dokumentacija: fokusas į terminologinę preciziką bei besąlygišką teisinį ir loginį tikslumą.
Strateginė plėtra ir pardavimai: vertės pasiūlymas suformuojamas taip, kad jis skambėtų autoritetingai ir būtų pritaikytas specifiniam 2026-ųjų rinkos kontekstui.
Ekspertinė rinkodara: tikslas – mąstymo lyderystė, išlaikant įmonei būdingą toną ir stiprinant lingvistinį autoritetą.

Terminų tikslumas

Kontekstinė adaptacija ir terminologinė valdysena

Specializuota taksonomija: kiekviena industrija turi savitą kalbinį kodą. Nesvarbu, ar tai IT infrastruktūra, finansų technologijos, ar sudėtingi pramoniniai procesai – vartojama terminija yra preciziška ir atitinka naujausius standartus.
Sisteminė darna: turinys adaptuojamas specifiniam kontekstui išlaikant originalią minties struktūrą. Tai leidžia išvengti „prasmės nuotėkio“, o komunikacija bet kurioje terpėje išlieka užtikrinta.

Užuot tiesiog perteikus žodžius, jūsų žinutė sukalibruojama taip, kad taptų neatsiejama industrijos dalimi.

Kokybės protokolai

Darbas grindžiamas standartais, skirtais įmonės intelektiniam kapitalui apsaugoti ir komunikacijos skaidrumui užtikrinti.

Duomenų valdysena ir konfidencialumas: visi procesai – nuo pirminės analizės iki galutinio produkto perdavimo – vykdomi laikantis griežtų konfidencialumo principų.
Daugiapakopė verifikacija: tai nėra tiesiog klaidų taisymas, o sisteminis turinio kalibravimas, užtikrinantis, kad galutinis rezultatas būtų parengtas tiesioginiam publikavimui.

Kuo galiu padėti?

Vertimo ir redagavimo paslaugos

Dirbtinio intelekto paslaugos

Turinio kūrimo paslaugos

Paslaugas teikiu įvairių pramonės šakų įmonėms:

E. prekyba

Gaminių aprašų, interneto svetainių turinio, rinkodaros kampanijų, internetinių parduotuvių vertimas

IT

Informacinių technologijų, programinės įrangos vadovų, debesų kompiuterijos vertimas

Gamyba

Gaminių vadovų, gamybos procesų, veiklos ataskaitų, tiekėjų sutarčių, pramonės įžvalgų vertimas

Logistika

Krovinių gabenimo sutarčių, tiekimo grandinių, sandėlių valdymo ataskaitų, reglamentų vertimas

Sveikatos priežiūra

Pacientų priežiūros, gydymo procedūrų, straipsnių sveikatos tema, medicinos žurnalų vertimas

Farmacijos pramonė

Vaistų aprašų, klinikinių tyrimų, reguliavimo dokumentų, rinkodaros brošiūrų vertimas

Atsinaujinanti energija

Saulės energijos, vėjo jėgainių ataskaitų, straipsnių apie atsinaujinančią energiją, rinkos tyrimų vertimas

Žemės ūkio pramonė

Ūkio valdymo, žemdirbystės, derliaus prognozių ataskaitų, mašinų aprašymų, straipsnių vertimas

Maistas ir gėrimai

Maisto produktų aprašymų, pakuočių, receptų, maisto saugos vadovų, pramonės tendencijų vertimas

Bankininkystė

Finansinių paslaugų, investavimo strategijų, paskolų vadovų, kredito kortelių, straipsnių finansus vertimas

Draudimas

Draudimo polisų, rizikos valdymo, transporto priemonių, sveikatos draudimo vertimas

Statyba

Projektų valdymo, statybinių medžiagų, atitikties dokumentų, atvejų studijų vertimas

Nekilnojamas turtas

Nekilnojamojo turto aprašų, rinkos tyrimų ataskaitų, investicijų vadovų, turto valdymo patarimų vertimas

Architektūra ir projektavimas

Architektūrinių projektų pasiūlymų, interjero sprendimų, pramonės tendencijų ataskaitų vertimas

Turizmas ir laisvalaikis

Kelionių vadovų, viešbučių interneto svetainių, kelionių tinklaraščių, ekskursijų programų vertimas

Mažmeninė prekyba

Gaminių aprašymų, rinkodaros kampanijų, apsipirkimo vadovų, sezoninių įžvalgų vertimas

Automobilių pramonė

Automobilių apžvalgų, elektromobilių vadovų, detalių aprašymų, rinkodaros medžiagos vertimas

Transportas ir gabenimas

Laivybos reglamentų, maršrutų optimizavimo ataskaitų, krovinių vežimo sąnaudų vertimas

Rinkodara ir reklama

Skaitmeninės rinkodaros, socialinės žiniasklaidos straipsnių, prekės ženklo kūrimo gairių vertimas

Švietimas ir e. mokymasis

Internetinių kursų, edukacinių tinklaraščių, ugdymo planų, straipsnių apie mokymą vertimas

Aviacija

Avialinijų paslaugų, orlaivių techninės priežiūros, aviacijos saugos, oro uostų valdymo vertimas

Telekomunikacijos

5G technologijų, mobiliojo ryšio paslaugų, šviesolaidžio įrengimo, atitikties ataskaitų vertimas

Mada ir apranga

Sezoninių tendencijų, prekių ženklų istorijų, audinių ir medžiagų, mados rinkodaros kampanijų vertimas

Viešieji ryšiai

Pranešimų spaudai, atvejų studijų, žiniasklaidos strategijų, prekių ženklų istorijų vertimas

Verčiamos medžiagos pobūdis

Interneto svetainių vertimas

Pagrindiniai puslapiai
Produktai / paslaugos
Įmonių naujienos
Tinklaraščių įrašai
Socialinių tinklų įrašai

Produktų aprašymų vertimas

Funkcijos ir privalumai
Techninės specifikacijos
Naudojimo instrukcijos
Garantijos informacija

Rinkodaros medžiagos vertimas

Įmonių pristatymai
Produktų naujienos
Reklaminiai pasiūlymai
Klientų atsiliepimai

Verslo sutarčių vertimas

Paslaugų sutartys
Darbo sutartys
Tiekėjų sutartys
Bendradarbiavimo sutartys

Darbuotojų atmintinių vertimas

Elgsenos kodeksai
Išmokos ir kompensacijos
Atostogų skyrimo tvarka
Sveikatos ir saugos gairės
Skundų teikimo procedūros

Teisinių dokumentų vertimas

Paslaugų teikimo sąlygos
Privatumo politika
Intelektinė nuosavybė
Duomenų apsaugos sutartys

Įmonių politikos vertimas

Aplinkosaugos politika
Nuotolinio darbo politika
Lygių galimybių politika
Duomenų saugumo politika

Pranešimų spaudai vertimas

Produktų pristatymai
Finansiniai rezultatai
Vadovų pasikeitimai
Socialinės atsakomybės iniciatyvos

Finansinių ataskaitų vertimas

Pajamų ataskaitos
Balanso ataskaitos
Pinigų srautų ataskaitos
Audito ataskaitos
Biudžeto ataskaitos

Metinių ataskaitų vertimas

Finansinės apžvalgos
Rinkų analizės
Strateginiai tikslai
Įmonių valdymas
Informacija apie akcininkus

Palaikymo medžiagos vertimas

DUK
Trikčių šalinimo gairės
Produktų grąžinimo tvarka
Pinigų grąžinimo taisyklės

Privatumo politikos vertimas

Duomenų rinkimo principai
Slapukų politika
Naudotojų teisės
Duomenų saugojimo politika

Reikalingos kokybiškos kalbinės paslaugos?

Siųskite užklausą el. paštu: info@tomo-vertimai.lt.

Gauti pasiūlymą Gauti pasiūlymą