Apie mane
2006 m. baigęs bakalauro studijas išvykau gyventi svetur. Gyvenimas Anglijoje suteikė galimybę tobulinti savo anglų kalbos įgūdžius, tiek formaliuose kontekstuose, tiek užsiimant laisvalaikio veikla. Su klientais ir kolegomis iš viso pasaulio nuolat bendravau angliškai – teko dirbti skambučių centruose, buitinės technikos parduotuvėse, kavinėse ir restoranuose.
2012 m. grįžęs į Lietuvą įsikūriau Vilniuje ir ėmiausi Anglų kalbos mokymo veiklos, o nuo 2014 m. pradėjau užsiimti vertimais. Šiandien esu profesionalus vertėjas, redaktorius ir tekstų kūrėjas. Daugiau nei 10 metų bendradarbiauju su įvairiomis įmonėmis, organizacijomis ir vertimų biurais. Turiu išgryninęs savo darbo procesus, naudoju pažangiausias technologijas ir nuolat tobulinu savo įgūdžius.
Mano misija
01
Tiekti kokybiškas kalbinių sprendimų paslaugas:
Įmonėms teikiu profesionalias vertimo, redagavimo ir turinio kūrimo paslaugas ir užtikrinu, kad jų kokybė būtų nepriekaištinga bei atitiktų klientų poreikius.02
Įgalinti spartesnį įmonių augimą:
Siūlydamas profesionalias kalbines paslaugas, užtikrinančias prekės ženklo vientisumą, mažoms ir vidutinio dydžio įmonėms padedu plėstis į naujas rinkas.03
Puoselėti ilgalaikius santykius su klientais:
Nuolat teikdamas patikimas, kokybiškas ir unikalius klientų verslo poreikius tenkinančias paslaugas, kuriu ir išlaikau klientų pasitikėjimą.04
Įvairiose pramonės šakose skatinti skaidria komunikacija grįstą ryšį:
Bendradarbiauju su įvairių sektorių įmonėmis ir užtikrinu, kad jų verslo pranešimai, techninis turinys ar rinkodaros medžiaga veiksmingai pasiektų tikslinę auditoriją.
Kliento pasitenkinimas ir atsiliepimai
Mano vizija
Teikti aukštos kokybės vertimo, redagavimo ir turinio kūrimo paslaugas, kurios ne tik perduoda numatytąją žinią ir informaciją, bet ir užmezga gilų ryšį su tiksline auditorija.
Daugiausia dėmesio skiriu individualiems, konkrečiam verslui ir jo poreikiams pritaikytiems sprendimams. Pasitelkdamas aiškų, įtraukiantį ir apčiuopiamų rezultatų atnešantį komunikacijos stilių, siekiu padidinti prekės ženklo vertę ir prisidėti prie ilgalaikės jūsų verslo sėkmės.
Darbo patirtis
2025 m.
- Verčiu Tom Falkenstein knygą „The Highly Sensitive Man“ į lietuvių kalbą (žr. tinklaraštį).
- Teikiu vertimo raštu paslaugas įmonei „Translated Srl“.
- Teikiu vertimo raštu paslaugas įmonei „Maxsun International (HK) Limited“.
- Teikiu vertimo raštu paslaugas įmonei „UAB Adjutor“.
- Teikiu paslaugas įmonei „Ultimate Languages Ltd“. Projektas: „Ecolab“. Mano užduotys: vertimas iš anglų į lietuvių, atliktų vertimų peržiūra ir korektūra
2024 m.
- Teikiau vertimo raštu paslaugas įmonei „UAB Adjutor“. 2024 m. įvykdžiau 40 užsakymų.
- Teikiau vertimo raštu paslaugas įmonei „UAB Eurotradus“. 2024 m. įvykdžiau 38 užsakymus.
- Teikiau vertimo raštu paslaugas įmonei „Maxsun International (HK) Limited“. 2024 m. įvykdžiau 12 užsakymų.
- Teikiau vertimo raštu paslaugas įmonei „UAB Metropolio vertimai“. 2024 m. įvykdžiau 5 užsakymus.
- Adaptavau „Wordpress“ šabloną pagal savo poreikius ir parengiau svetainės „tomo-vertimai.lt“ turinį.
- Sukūriau interneto svetainę „tomo-vertimai.lt“, skirtą mano teikiamoms paslaugoms pristatyti.
2023 m.
Teikiau vertimo raštu paslaugas įmonei „UAB Lingvobalt“. 2023 m. įvykdžiau 80 užsakymų.
Teikiau vertimo raštu paslaugas įmonei „UAB Eurotradus“. 2023 m. įvykdžiau 27 užsakymus.
Teikiau vertimo raštu paslaugas įmonei „UAB Metropolio vertimai“. 2023 m. įvykdžiau 17 užsakymų.
Teikiau vertimo raštu paslaugas įmonei „UAB Diskusija“. 2023 m. įvykdžiau 6 užsakymus.
2022 m.
Teikiau vertimo raštu paslaugas įmonei „UAB Lingvobalt“. 2022 m. įvykdžiau 93 užsakymus.
Teikiau vertimo raštu paslaugas įmonei „UAB Eurotradus“. 2022 m. įvykdžiau 31 užsakymą.
Teikiau vertimo raštu paslaugas įmonei „UAB Diskusija“. 2022 m. įvykdžiau 6 užsakymus.
2021 m.
Teikiau vertimo raštu paslaugas įmonei „UAB Lingvobalt“. 2021 m. įvykdžiau 121 užsakymą.
Mano klientai
|
|
|
|
|
|
|
|
|