I straipsnio dalis ir „Intelekto amžius“ manifesto vertimas Altmano manifesto ideologinį pagrindą sudaro penki teiginiai: siūloma šviesi ateitis, paremta kūrybiškumu, gerove ir pažanga. Atskirai kiekviena šių idėjų skamba įtikinamai – netgi įkvepiančiai. Tačiau žvelgiant į jų visumą, Altmano ateities vizija pradeda braškėti nuo pernelyg didelio optimizmo. Žadama dirbtinio intelekto nauda – milžiniška, tačiau ne ką...
Dauguma laisvai samdomų vertėjų nesivargina kurti savo svetainės — juo labiau tokios, kuri būtų daugiau nei tik gyvenimo aprašymas ar tinklaraštis. Kodėl pasirinkau eiti kitu keliu? Nes vertimo industrija pasikeitė — ir apsimesti, kad vis dar galima pragyventi, tapo beprasmiška. Lietuvos vertimo agentūros atsisakė mano paslaugų. „Jei kada prireiktų, jūsų kontaktus turime.“ Gavau aiškią žinutę:...
Vienas patyręs kalbos specialistas + DI = daugiau turinio, geresnė kokybė, mažiau išlaidų Iki maždaug 2020-ųjų dauguma įmonių manė, kad kalbos paslaugų srityje turi tik du pasirinkimus: samdyti vertimo agentūrą arba kurti vidinę komandą. Tačiau 2025-aisiais toks požiūris jau pasenęs – ir brangiai kainuoja. Vienas laisvai samdomas lingvistas, mokantis išnaudoti šiuolaikinius DI įrankius, šiandien gali...
Apžvelgęs Karen Hao knygą „Dirbtinio intelekto imperija“ ir panagrinėjęs, kaip nuo 2015-ųjų keitėsi „OpenAI“, susidariau aiškesnį vaizdą, kaip kadaise idealistinė ne pelno siekianti organizacija virto vienu galingiausių – ir neskaidriausių – technologijų gigantų pasaulyje. Knygoje aprašomi įvykiai iki maždaug 2023-ųjų – pačios kulminacijos išvakarėse, prieš pat „OpenAI“ lūžio tašką. Samas Altmanas – „OpenAI“ vadovas, viešasis...
Karen Hao knyga apie naująją Silicio slėnio imperiją 2015 m. „OpenAI“ sau išsikėlė drąsią ir plataus užmojo misiją – kurti dirbtinį intelektą visos žmonijos labui. Savo naujoje bestseleriu tapusioje knygoje „Dirbtinio intelekto imperija: utopijos ir košmarai Samo Altmano „OpenAI“ pasaulyje“ žurnalistė Karen Hao kelia provokuojantį, susimąstyti verčiantį klausimą: kas iš tikrųjų tą „naudą“ apibrėžia –...
„Axios“ straipsnio „A white-collar bloodbath“ vertimas, aut.: Jim VandeHei, Mike Allen Vienos didžiausių JAV dirbtinio intelekto (DI) bendrovių „Anthropic“ vadovas Darijus Amodėjus įspėja be užuolankų: Kodėl tai svarbu? 42 metų vadovas, kurio įmonė kuria technologijas, galinčias – kaip jis pats prognozuoja – per naktį iš esmės pakeisti visuomenės struktūrą, teigė apie tai prabilęs tikėdamas, kad...
