Knygų vertimas

„OpenAI“ – dirbtinio intelekto imperija

Karen Hao knyga apie naująją Silicio slėnio imperiją 2015 m. „OpenAI“ sau išsikėlė drąsią ir plataus užmojo misiją – kurti dirbtinį intelektą visos žmonijos labui. Savo naujoje bestseleriu tapusioje knygoje „Dirbtinio intelekto imperija: utopijos ir košmarai Samo Altmano „OpenAI“ pasaulyje“ žurnalistė Karen Hao kelia provokuojantį, susimąstyti verčiantį klausimą: kas iš tikrųjų tą „naudą“ apibrėžia –...

Skaityti daugiau Skaityti daugiau

Tom Falkenstein knyga „Itin jautrus vyras“ – vertimas #5

5 skyrius. Kaip susidoroti su pertekline stimuliacija ir stipriomis emocijomis: kas yra emocinė reguliacija ir kodėl ji svarbi itin jautriems vyrams Kadangi itin jautrūs vyrai turi labai jautrią nervų sistemą, jie dažnai yra linkę patirti perteklinę stimuliaciją. Itin jautrūs žmonės stipriau reaguoja tiek į vidinius dirgiklius (jausmus, mintis, kūno pojūčius), tiek į išorinius (žmones, garsus,...

Skaityti daugiau Skaityti daugiau

Tom Falkenstein knyga „Itin jautrus vyras“ – vertimas #1

1 skyrius. Vyriškumo permainos – kokią vietą mūsų visuomenėje užima itin jautrūs vyrai Ar atėjo metas vyrų emancipacijai? Jei taip, tuomet kokie turėtų būti tikri vyrai? Nors šiuo metu fiksuojama ketvirtoji feminizmo banga, panašu, kad vyrams daug sunkiau atrasti savo tapatybę ir vietą visuomenėje. Jei domitės vyriškumo temomis, galbūt jau pastebėjote, kad šiuolaikinėje žiniasklaidoje temos...

Skaityti daugiau Skaityti daugiau