Dauguma laisvai samdomų vertėjų nesivargina kurti savo svetainės — juo labiau tokios, kuri būtų daugiau nei tik gyvenimo aprašymas ar tinklaraštis. Kodėl pasirinkau eiti kitu keliu? Nes vertimo industrija pasikeitė — ir apsimesti, kad vis dar galima pragyventi, tapo beprasmiška. Lietuvos vertimo agentūros atsisakė mano paslaugų. „Jei kada prireiktų, jūsų kontaktus turime.“ Gavau aiškią žinutę:...
Vienas patyręs kalbos specialistas + DI = daugiau turinio, geresnė kokybė, mažiau išlaidų Iki maždaug 2020-ųjų dauguma įmonių manė, kad kalbos paslaugų srityje turi tik du pasirinkimus: samdyti vertimo agentūrą arba kurti vidinę komandą. Tačiau 2025-aisiais toks požiūris jau pasenęs – ir brangiai kainuoja. Vienas laisvai samdomas lingvistas, mokantis išnaudoti šiuolaikinius DI įrankius, šiandien gali...
Apsvarsčiusi savo poreikius, biudžetą ir prioritetus, įmonė gali nuspręsti bendradarbiauti su laisvai samdomu vertėju. Kodėl Lietuvos įmonės turėtų dažniau rinktis laisvai samdomų vertėjų paslaugas? Dauguma Lietuvos vertimų biurų – paprasčiausi tarpininkai Tarpininkavimas ir paslaugų perpardavinėjimas vertimų biurams gali būti pelninga veikla. Apsvarstykime šį pavyzdį. Biure „UAB Pigūs vertimai“ dirba 3 apdrausti darbuotojai (2023 m. buvo...
